教育学院燕燕教授向“第15届比较与大陆哲学年会”提交会议论文后，受到国际学术界的高度关注。2020年8月11日，燕燕教授收到了西雅图大学哲学系教授Jason Wirth的邀请，请燕燕教授为其2020年刚出版的新著写英文书评。这本新著名为“梅洛-庞蒂的诗性世界：哲学与文学（Merleau-Ponty’ poetic of the World: Philosophy and Literature)”。该著作由Galen A. Johnson, Mauro Carbone, Emmanuel De Saint Aubert合作完成。JasonWirth 教授也是Comparative and Continental Philosophy期刊的主编，GalenJohanson是当今美国学界研究梅洛-庞蒂现象学哲学最顶级的专家，而MauroCarbone则是法国学界最顶级的学者。MauroCarbone以《图像的肉身》（The Flesh of the Images)这本专著在学界一举成名。

为该专著撰写书评是一项挑战性相当高的写作任务，因为它不是单纯的哲学著作，而是必须在掌握文学巨匠诸如马塞尔·普鲁斯特（Mauro Proust)（长篇小说《追忆似水流年》的作者），保罗·瓦拉里(Paul Valery)、安德烈·布勒东(Andre Breton)、保罗·克洛代尔(Paul Claudel)、克洛德·西蒙(Claude Simon)等人的诗歌、艺术的基础上，研究他们的作品是怎样影响梅洛-庞蒂的“身体意识”乃至“肉身”概念的提出。这些英文、法语英译的文学、艺术作品晦涩难懂，燕燕教授通过四个多月的艰辛付出，深刻领会了三位作者的写作思路、文笔、文风以及对他们所引小说、诗歌、美学、电影等内容的反复研读、体会，最终以东方文化与哲学的背景超越了三位作者的文化局限性给予了褒扬以及不足之处的评论。燕燕教授本人也从作者们关于梅洛-庞蒂“可见性”思想的精彩论证，即梅洛-庞蒂哲学的任务是“让我们通过文字来看”，以及“可见性”思想是怎样被梅洛-庞蒂创造性地产生他的视觉哲学的，更加坚定她的信念：结合中国的训诂学建构中国哲学的道路。事实上，也正是燕燕教授一直坚持以中国传统治学方法解读中国哲学才赢得了这些海外知名学者的关注。书评之邀即是佐证。2020年12月24日燕燕教授完成了书评的写作。Jason教授对书评赞叹不已，尤其文中涉及到的梅洛-庞蒂的身体体现性思想与庄子思想的对比以及梅洛-庞蒂的隐喻观与雅格布森隐喻观的比较研究，更让Jason教授认为这篇书评的殊采。目前，书评已经由Comparative and Continental Philosophy期刊刊出。燕燕教授的书评受到知名现象学家Edward Cazey教授、宗教哲学家StevenKatz教授、牛津大学汉学研究员ChristFoster、中国绘画艺术的研究者ElizabethNorris博士的高度评价。 书评的刊出为燕燕教授的学术研究和教育学科发展拓开了更为广泛的海外资源。

（文：张家年、胡胜/审核：张家年、李曙光）